Lucy (2001)

Maaya Sakamoto (坂本真綾): Lucy (2001)

Release year: 2001

by Maaya Sakamoto

1. Lucy
2. マメシバ (mameshiba)
3. ストロボの空 (Strobe no sora)
4. アルカロイド (Alkaloid)
5. # 紅茶 (koucha)
6. 木登りと赤いスカート (kinobori to akai skirt)
7. Life Is Good
8. Honey Bunny
9. Tシャツ (T-shirt)
10. 空気と星 (kuuki to hoshi)
11. Rule～色褪せない日々 (iro asenai hibi)
12. 私は丘の上から花瓶を投げる (watashi wa oka no ue kara kabin wo nageru)


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Lucy

Lucy
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Lucy (2001)
[audio]


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - マメシバ (mameshiba)

マメシバ (mameshiba)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Lucy (2001)
[audio]


Romaji Lyrics

Kinou no ame wa higashi no machi ni tsumetai hoshi wo furaseta
kanashii kimi wa hitori de shizuka ni
atashi no daisuki na uta wo kuchizusamu

Ikanakucha
fukai kurayami ni mayoikonda kare wo daremo tasukete kurenai
atashi nara itoshisa dake de donna basho e demo mayowanai de hashitte yukeru
dakara ooki na koe de nandomo atashi no namae wo yonde

Toorisugite'ku sabishii keshiki mo
tsuyoku jimen wo keru chikara ni kaete

Katakuna ni tobira wo tozashita kimi no ryouude ga hontou wa motomete-iru
atashi nara itoshisa dake de donna basho e demo mayowanai de hashitte yukeru
motto ooki na koe de ima sugu atashi no namae wo yonde

Omotte'ta yori michi wa tookute
furueru mune ni yuuki ga hoshii
ooki na koe de namae wo yonde

Ikanakucha
fukai kurayami ni mayoikonda kare wo daremo tasukete kurenai
shinjite'ru itsuka kono ai ga kizutsuki tsukareta kimi wo iyasu toki ga kuru koto
dakara ooki na koe de nandomo atashi no namae wo yonde

Dare yori hayaku tadori tsuite miseru yo kimi no moto e
kataku shibaritsukete'ru nibui hikari no ito wo sutete ageru
asa ga tooku natte mo ame ga tatakitsukete mo
kimi no moto e


English Translation

Yesterday's rain let cold stars shower on the city to the east
You, in sorrow, quietly hum by yourself
My favorite song

I have to go
He has wandered into a deep darkness and no one will help him
Me, I can run on just what's dear to me to any place without losing my way
So, call my name again and again, loud and clear

Even the desolate landscape that I go on passing by
Change it into the strength to firmly kick the ground

Your arms which have stubbornly closed the door are actually in need
Me, I can run on just what's dear to me to any place without losing my way
Call my name right now, even more loud and clear

The path is much longer than I thought and
I need courage in this trembling heart
Call my name, loud and clear

I have to go
He has wandered into a deep darkness and no one will help him
I believe that someday the time will come when this love will heal you, all wounded and weary
So, call my name again and again, loud and clear

Faster than anyone else I will reach you where you are
I will throw away for you the strands of dull light that tightly bind you
Although the morning may become distant, although the rain may beat down
To where you are


KANJI

昨日の雨は東の街に冷たい星を降らせた
悲しい君はひとりで静かに
私の大好きなうたを口ずさむ

行かなくちゃ
深い暗闇に迷いこんだ彼を　誰も助けてくれない
私なら愛しさだけでどんな場所へでも　迷わないで走ってゆける
だから大きな声で何度も私の名前を呼んで

通り過ぎてく寂しい景色も
強く地面を蹴る力に変えて

かたくなに扉を閉ざした君の両腕が　本当は求めている
私なら愛しさだけでどんな場所へでも　迷わないで走ってゆける
もっと大きな声で今すぐ私の名前を読んで

思ってたより道は遠くて
震える胸に勇気が欲しい
大きな声で名前を読んで

行かなくちゃ
深い暗闇に迷いこんだ彼を誰も助けてくれない
信じてる　いつかこの愛が傷つき疲れた君を癒す時がくること
だから大きな声で何度も私の名前を呼んで

誰より早くたどりついてみせるよ　君のもとへ
固く縛りつけてる　にぶい光の糸を捨ててあげる
朝が遠くなっても　雨がたたきつけても
君のもとへ


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - ストロボの空 (Strobe no sora)

ストロボの空 (Strobe no sora)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Lucy (2001)
[audio]


KANJI

長くて狭いトンネルを抜けてすぐの眩しさに似ているよ
しばらくはまだ真白い世界なのさ
心の準備なんて誰も待っててくれない
気が付いた時には始まっていた　果てのない物語

わかってる
わかってる　握りつぶした弱さ
そんなときに聞こえた　あの音はなんだった

どこから聞こえてるの
誰が呼び止めてるの
それは確かに脈を打つ身体から溢れ出た命の音

夢を叶える人は
愛されている人は
喜びと同じ痛みを
全身で受け止めて戦ってるんだ

長くて狭いトンネルを抜けてすぐの眩しさに似ているよ
雲の切れ間に新しい風の道

不意に胸を叩いたあの音はなんだった

誰かを頼ればいい
もっと信じればいい
そう囁きかけるように繰り返し鳴り響く命の音

虹が消えてしまうこと
濡れた土があること
見過ごしていた奇跡ほど
何よりも美しく輝いていた

許された気がした　生まれてきたこと

夢を叶える人は
愛されている人は
喜びと同じ痛みを
全身で受け止めて戦ってるんだ

長くて狭いトンネルを抜けてすぐの眩しさに似ているよ
しばらくはまだ真白い世界なのさ


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - アルカロイド (Alkaloid)

アルカロイド (Alkaloid)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Lucy (2001)
[audio]


KANJI

ベランダから朝日を見下ろしていた
脱力した腕を風にさらしていた
彼の髪の色を思い出していたら
うわのそらから舞い降りたカラスが私を叱るのよ

コントロールしなさい
あなたらしくもない
恋はつかの間　気まぐれなウィンク
熱くなりすぎちゃ後悔するだけ

そうねそうだわ
その通りだけれど
忠告はもう遅かった
最後の言葉を聞き終わる前に
もう靴をはいちゃったもの
彼に会いに行くの

うねうねと続く黄色いレンガの道
彼の家まで私を導いてくれ
道草食ってあの煙草買って行ってあげよう
真っ黒な肺から吐き出した声で愛してると言って

街中の信号が全部青になって
誰かが決めたルールなんて何の意味もなくなってしまったの
彼の手の中消える煙草みたい
目には見えないトリックだらけ
信じられるものなんてないけれど
わかってることはただひとつだけある
この右足と左足　どちらも彼をまっすぐ目指してる

ブレーキは最初からついてないし
彼に会いに行くの
彼を求めてるの
彼を愛してるの

真っ黒な肺から愛を吐き出してよ


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - 紅茶 (koucha)

紅茶 (koucha)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Lucy (2001)
[audio]


KANJI

恋の終わりを告げる時計台が　次の時間を待ってる
止まれない　今

地下鉄の入口にある桜が今年も咲くから
私たちまたひとつ年をとるね
春は近付いた

永遠の印に
流星が来る夜を待って願いをかけたあの日のふたり

ずっと変わらないよと抱きしめては
何もかも手に入れたと思っていたよ
この手に残るものはたったひとつ
君は私の最初の恋人だった

自転車でどこまででも行けるような　そんな気がしてた
寒い日に道ばたで飲んだ紅茶の味も覚えてる

寂しいわけじゃない
自分で選んだはずなのに
どうしようもなく泣きたくなるよ

この先の未来には何があるの
もっと辛い別れはあといくつあるの
恋の終わりを告げる時計台が　次の時間を待ってる
止まれない　今

どこへも行かないよと抱きしめては
何もかも手に入れたと思っていたよ
この手に残るものはたったひとつ
君は私の最初の恋人だった


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - 木登りと赤いスカート (kinobori to akai skirt)

木登りと赤いスカート (kinobori to akai skirt)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Lucy (2001)
[audio]


KANJI

5年ぶりの大雪の朝　ふたり出会った
小さな君が背伸びして開けた2階の窓辺
偶然僕が降り立ったのさ

あれからどこへ行くのもいっしょ
笑いじょうごだけど泣き虫の君は
ぼくの羽根でナミダふくから
いつだってぼくはびしょ濡れで困った

ぼくがむかし天使だった頃に
君にはすべての世界が見えた
すべてと話ができた

学校にあがる初めての日　ちこくしたぼくたち
女の子のくせに君は木登りが得意
いちご摘みに夢中で迷子になったり

そしていくつの冬と夏が過ぎたっけ
きゅうに君は無口になった
胸のポケットで元気づけるぼくの声ももう聞こえない

ぼくがむかし天使だった頃に
君は毎日　夢見てすごした
すべてがかなうと信じた

大人になった君の目にぼくの姿は見えない
天使の僕もナミダを流すってこと初めて知ったよ　そのとき

つばさ棄てたぼくが君に出会ったのは
2年前のやはり雪の日で
見間違うくらい美しくなった君が目の前に立っていた

ぼくはいまは天使じゃないけれど
二度と天使に戻れないけれど
君がしあわせにくらせるように
ずっとそばにいてあげる
君を悲しませるもの
すべてからまもってあげる


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Life Is Good

Life Is Good
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Lucy (2001)
[audio]


English Translation

Hey! What cha say
Let's get lost and take a big vacation
A summer long siesta fun holiday!

Say! It's our time
To do what we want, now, when we want it
They don't expect too much from us anyway

Tomorrow will tomorrow
Be today, today
Anything that people way don't mean a thing
'Cause it's time for livin'

Life is a canvas
And the paint is hope and promise
The world is ours
No one could ever take it from us
The sky is blue
The day is new
The sun is shinin' down
You know life is good
We got each other
And that's all we need

Hey! It's okay
We can paint the world bright, any colour
Yeah, coming back from nowhere or on the way

Don't be afraid
Just be happy that we're not our mothers
Slavin' over papa all night and day

The future is the future
Que sera sera
We can make some sense of it all
When we get old
Let's do something stupid

Life is a real gas
If you take the time to notice
Let's live it right now
'Cause no one can live it for us
We got the time
The weather's fine
The world is spinnin' round
You know life is good
In it together always
You and me

Life is a canvas
And the paint is hope and promise
The world is ours
No one could ever take it from us
The sky is blue
The day is new
The sun is shinin' down
You know life is good
We got each other
And that's all we need

Life is about us
Just in case you didn't notice
We're on our way now
And nothing is gonna stop us
We got the time
It's yours and mine
We'll take it on the run
You know life is good
In it forever, yeah just you and me.

Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Honey Bunny

Honey Bunny
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Lucy (2001)
[audio]


Romaji Lyrics

Chanto kocchi o muite
Kigen naoshite yo HANII BANII
Zutto damatta mama de kodomo mitai, mayu o hisomete
Anata ga okotta kaotte kowakunai kedo ne
Datte uso jyanai mono
Dare yori daisuki yo HANII BANII
Hoka no dareka no koto nante atashi marude kyomi ganai no
Doko ni itemo onaji, kokoro wa anata no sugu sobani aru wa
Sonna kaoshinai de, ima sugu KISU shite, sugu ni wakaru kara

Onaji kono machi de ikiteru no ni aenai yoru bakari de
Jikan ga nai, yutori ga nai, okane monaishi
Dakedo sonna koto de atashi no ai o uketoru
Mune no naka no ANTENA made sabitsuka senai de

Nemurenai yoru wa kazoete, hitomi o tojite HANII BANII
Hitsuji no kazu jyanakutte atashi ga ageta ai no kotoba
Hitoban ja totemo totemo tarinai hazu deshou
Anata no yume o shitteru, atashi no yume mo wakatteru
Jibun no koto dakede mou atama no naka wa BANKU shisou
Sore demo aenai no wa karada ni warukute
Anata no tanjoubi mo wasure souni naru, douka shiteru yo ne

Kitto donna ni sure chigatte mo
Denwa ja todokanaku temo
KISU hitotsu de subete wa sugu kaiketsu suru noni ne
Kotoba ja tarinai koto mo
Egao ni narenai toki mo
Tada KISU hitotsu de kireba mou sore de ii noni ne

Sakki kara jibun dake samishii mitai na koto zutto itteru kedo
Atashi datte nakitai
Otagai suki datte noni nazeka tsurai
Atashi datte nakitai
Atashi datte nakitai

(Onaji kono machi de ikiteru no ni aenai yoru bakari de)
(Jikan ga nai, yutori ga nai, okane monaishi)
(Dakedo sonna koto de atashi no ai o uketoru)
(Mune no naka no ANTENA made sabitsuka senai de)

(Kitto donna ni sure chigatte mo)
(Denwa ja todokanaku temo)
(KISU hitotsu de subete wa sugu kaiketsu suru noni ne)
(Kotoba ja tarinai koto mo)
(Egao ni narenai toki mo)
(Tada KISU hitotsu de kireba mou sore de ii noni ne)

Mainichi kuru kuru kawaru, higawari RANCHI nanka yori
Todo KISU hitotsu de kireba mou sore de ii noni ne


KANJI

ちゃんとこっちを向いて
機嫌直してよハニーバニー
ずっと黙ったままで子供みたい　眉をひそめて
あなたが怒った顔って怖くないけどね
だって嘘じゃないもの
誰より大好きよハニーバニー
他の誰かのことなんて私まるで興味ないの
どこにいても同じ　心はあなたのすぐそばにあるわ
そんな顔しないで　今すぐキスして　すぐにわかるから

同じこの街で生きてるのに会えない夜ばかりで
時間がない　ゆとりがない　お金もないし
だけどそんなことで私の愛を受け取る
胸の中のアンテナまで錆び付かせないで

眠れない夜は数えて　瞳を閉じてハニーバニー
ひつじの数じゃなくって私があげた愛のことば
一晩じゃとてもとても足りないはずでしょう
あなたの夢を知ってる　私の夢もわかってる
じぶんのことだけでもう頭の中はパンクしそう
それでも会えないのは体に悪くて
あなたの誕生日も忘れそうになる　どうかしてるよね

きっとどんなにすれ違っても
電話じゃ届かなくても
キスひとつですべてはすぐ解決するのにね
ことばじゃ足りないことも
笑顔になれない時も
ただキスひとつできればもうそれでいいのにね

さっきから自分だけ寂しいみたいなことずっと言ってるけど
私だって泣きたい
お互い好きだっていうのになぜか辛い
私だって泣きたい
私だって泣きたい

同じこの街で生きてるのに会えない夜ばかりで
時間がない　ゆとりがない　お金もないし
だけどそんなことで私の愛を受け取る
胸の中のアンテナまで錆び付かせないで

どんなにすれ違っても
電話じゃ届かなくても
キスひとつですべてはすぐ解決するのにね
ことばじゃ足りないことも
笑顔になれない時も
ただキスひとつできればもうそれでいいのにね

毎日くるくる変わる　日替わりランチなんかより
ただキスひとつできればもうそれでいいのにね


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Tシャツ (T-shirt)

Tシャツ (T-shirt)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Lucy (2001)
[audio]


KANJI

いつ乾いたのかTシャツが
窓の端で良い色になってた
この平凡な頭でそれとなく
君のためのことばを探した
できれば　見つけたそのことばは
やっぱりそれとなく添えておいて
君の手のひらにそっと乗せたい
削れていく声にどうか気づいて

降りそそぐ真昼の光は僕を見抜いて
高くなった熱をまた上げようとしてる
伝えたい
君へのあかぬけない思いだけど
背中から追い越した風に歩き出す


あきれてるよ自分のことだけど
まるで精一杯なんだこれでも
なぜ臆病で細い体を
必死に守りたがっているの

自慢にならない切れ端で
洗濯したばかりの匂いで
催促してくる強い鼓動で
僕は　僕は君を思う

錆びついた僕をもう一度壊してくれた
自由なんだ
激しさをおそれないよ
伝えたい
君へのあかぬけない思いだけど
背中から追い越した風に歩き出す


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - 空気と星 (kuuki to hoshi)

空気と星 (kuuki to hoshi)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Lucy (2001)
[audio]


KANJI

どうしてなの
この広がりのなか
美しいものほど壊れやすいなら
救いだして
あなたが魂に変わってしまうならば
いっしょに連れていって

どうなるかわからなくて
泣きながら声をあげる
お願い　独りぼっちにさせないで
いのちはあっけなくって
ほんとうにいなくなって
もういちど抱いてほしい
あなただけが天使だったのに

風が吹いて　私は羽のように
かなしみをまとって飛ばされてゆくの
空気と星
儚いものだけがあつまるきよらかな
だれも知らない国へ

言葉にならない世界　青くて透明な光
すべては輝きみたいにもろくて
ほんとにたいせつなものは
だれにも気づかれなくて
手に取れば小さくて
失われてそして消えてゆく

どうしてなの
この広がりのなか
美しいものほど壊れやすいなら
救いだして
あなたが魂に変わってしまうならば
いっしょに連れていって

私は羽のように
かなしみをまとって飛ばされてゆくの
空気と星
儚いものだけがあつまるきよらかな
だれも知らない国へ


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Rule～色褪せない日々 (iro asenai hibi)

Rule～色褪せない日々 (iro asenai hibi)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Lucy (2001)
[audio]


Romaji Lyrics

Sakamichi no tochuu de miageta
sora wa fuyu no nioi
kyou wa souieba nyuusu de hatsu yuki ga furu toiteta
toumei na kuuki suikonde miruku iro iki o haku
fuyu ga kuru tabi nazeka koshioite yuku sonna kigashite

Kimi no heya no akari ga mieru
terekusaikedo anshinshita
toki no nagare no naka de
kono yo wa subete no mono o hikikae ni suru

Oshiete - ano koro yo - boku wa ima mo kirameiteimasu ka?
oshiete - ano koro yo - ushinawareteku boku no tamashii

Kudaranai kousoku ya kabe ni harareta kimari mo naku
kitto otona ni nareba shikararenakute sumudarou
itsu no ma ni kigatsukeba te ni wa akogareteta jiyuu
dare ni mo togamerarenai koto no kanashisa o omoi shiru

Hitonami wa doko e yuku no darou
hitonami ni nomikomare nagara
kawariyuku mono kawaranai mono hitori yo gari no ishiki o nukete

Sayonara - toui hibi - kegareteyuku koto o osorenaide
sayonara - toui hibi - iro asenai boku no tamashii

Masshiro na yuki ga futtekita
marude chigau keshiki ni mieru
kyou wa nandaka
kimi no shiranai koro no jibun ga natsukashiinda

Oshiete - ano koro yo - boku wa ima mo kirameiteimasu ka?
oshiete - ano koro yo - ushinawareteku boku no tamashii
sayonara - toui hibi - kegareteyuku koto o osorenaide
sayonara - toui hibi - iro asenai boku no tamashii

Sayonara - toui hibi - iro asenai boku no tamashii


KANJI

坂道の途中で見上げた空は冬の匂い
今日はそういえばニュースで初雪が降ると言ってた
透明な空気吸い込んでミルク色息を吐く
冬が来る度何故か年老いてゆくそんな気がして

君の部屋の灯りが見える
照れくさいけど安心した
時の流れのなかで
この世は全てのものを引き換えにする

教えて　あの頃よ　僕は今も　きらめいていますか
教えて　あの頃よ　失われてく僕の魂

くだらない校則や壁に貼られたきまりもなく
きっと大人になれば叱られなくて済むだろう
いつのまに気が付けば手には憧れてた自由
誰にも咎められないことの悲しさを思い知る

人波は何処へ行くのだろう
人波に呑み込まれながら
変りゆくもの　変らないもの　ひとりよがりの意識をぬけて

さよなら　遠い日々　汚れてゆくことを怖れないで
さよなら　遠い日々　色褪せない僕の魂

真っ白な雪が降ってきた
まるでちがう景色に見える
今日は何だか
君の知らない頃の自分が懐かしいんだ

教えて　あの頃よ　僕は今も　きらめいていますか
教えて　あの頃よ　失われてく僕の魂

さよなら　遠い日々　汚れてゆくことを怖れないで
さよなら　遠い日々　色褪せない僕の魂


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - 私は丘の上から花瓶を投げる (watashi wa oka no ue kara kabin wo nageru)

私は丘の上から花瓶を投げる
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Lucy (2001)
[audio]

KANJI

感じない　何も感じない
そんな人がどこにいるの
もし君の中でうずくものが怒りと悲しみでも
責めないで

ことばにできない想いを持て余してるなら
それは自分だけのうた見つけ出す鍵に変わる


他人にはわからないことはたくさんある
同じことさ
私にはどれだけの人の痛みを理解できるの
私には

目に映るすべて受け止めていくのは辛いよね
だけど見えない世界に真実を探すよりは
まだいいよね

ことばにできない想いを持て余してるなら
それは自分だけのうた見つけだす鍵に変わる
声に変わる

見えない世界に真実を探すよりは
正しいよね


Source: LyricWiki.org