Easy Listening (2001)

Maaya Sakamoto (坂本真綾): Easy Listening (2001)

Release year: 2001

by Maaya Sakamoto

1. Inori
2. Blind Summer Fish
3. Doreddo 39
4. Afternoon Repose
5. Bitter Sweet
6. Another Grey Day in the Big Blue World
7. Birds


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Inori

Inori
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Easy Listening (2001)
[audio]


KANJI

ミチル　ウミト　ツキガ　ヤミト　ヒカリ　トケテ
ウマレ　カワル イノチ 「イノチ」
サケル　ソラト　ムネニ　イツカ　ヒカリ　トケテ
メザメ　イキル　イノチ

沈默(ちんもく)の町(まち)
壁(かべ)に刻(きざ)まれた遠(とお)い記憶(きおく)が　今語(いまがた)るその人(ひと)のことば
途絶(どぎ)れながら耳(みみ)の中(なか)に入(はい)りこむ
呪文(じゅもん)のように低(ひく)くひそやかな聲(こえ)で　「記憶(きおく)」

幾(いく)つ月(つき)が落(お)ちて　幾度(いくど)陽(ひ)が照らせど
君(きみ)を思(おも)う愛(あい)は　「續く」
この壁(かべ)と祈(いの)りが　傳(つた)え屆(とど)けていく　時代(じだい)を飛(と)び越(こ)えて

白(しろ)く眠(ねむ)る砂漠(さばく)の砂(すな)だけがまだ
きれいな夢(ゆめ)見(み)ながら寢息(ねいき)をたてる
壁(かべ)の文字は削(けず)れ色(いろ)あせてもなお
煌(きら)めき增(ま)し　誰(だれ)かを求(もと)めて歌(うた)う　「祈(いの)り」

ミチル　ウミト　ツキガ　ヤミニ　ヒカリ　トケテ
ウマレ　カワル　イノチ　「イノチ」
サケル　ソラト　ムネニ　イツカ　ヒカリ　トケテ
メザメ　イキル　イノチ

(Who knows where he comes from?)
(Who knows where he comes from?)

過去(かこ)と未來()
行(い)き來(いき)する鳥(とり)の影(かげ)を見(み)つけた氣(き)がした　「記憶(きおく)」
幾(いく)つ星(ほし)が消(き)えて 幾度(いくど)水(みず)枯(か)れても
君(きみ)を思(おも)う愛(あい)は　「續く」
幾(いく)つ風(かぜ)が吹(ふ)いて 幾度(いくど)夢(ゆめ)捨(す)てても
君(きみ)を思(おも)う愛(あい)は　「イノリ」

ミチル　ウミト　ツキガ　ヤミニ　ヒカリ　トケテ
ウマレ　カワル　イノチ　「イノチ」
サケル　ソラト　ムネニ　イツカ　ヒカリ　トケテ
メザメ　イキル　イノチ　「イノチ」

ヒカリ　トケテ　ヒカリ　トケテ
ツキガ　オチテ　ホシガ　キエテ
ヒカリ　トケテ(more)


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Blind Summer Fish

Blind Summer Fish
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Easy Listening (2001)
[audio]


KANJI

今 この頬に
触れたその指先が優しく語った
きっと訪れる私たちの
別れの日のことを
限られた時間の中で
あといくつのものを与え合うの

※blind summer fish
鼻の先すぐそばで あなたの呼吸感じながら
blind summer fish
愛しくて 切なくて
今あなたが欲しい すべて預ける※

いつか出会った瞬間惹かれ合った
情熱と同じ 引力がふたりの行き先を
別々の場所へ 導こうとしている
たとえ生まれる前から
決まっていたとしても

blind summer fish
両腕にいっぱいの 優しさ抱えてあなたは
blind summer fish
抱き寄せてくれるから それだけで今日を
また生きていける

ずっと続く愛なんてあるの

(※くり返し)


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Doreddo 39

Doreddo 39
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Easy Listening (2001)
[audio]


KANJI

神様 くだらないなんて 言わないでください この願い
ふらちな キマらない日々にまるで降ってわいた きらめき
あの子の長いまつげをこの宇宙の神秘のひとつに数えて

※今度だけは本物の愛を自分じゃない誰かのために
こんな小さな体の中にも眠っていた勇気 あふれてたぬくもり
あの子が心を奪ってった※

正直 行く当てもなくて 途方に暮れたくて 月に乗る
時々 とりとめもなくて 素通りできなくて 空回る
あの子の赤いブーツの軽い靴音だけに希望が見えるのさ

今度だけは本物の愛を自分じゃない誰かのために
身振り 素振り 浮かれ恋心
笑って見せてもっと はぐらかさないでちょっと
あの子に心かき乱され

(※くり返し)

がんじがらめの今日を忘れて
純粋なほど明日を信じて
叶わぬ夢でもくり返しよみがえる

こんな小さな体の中にも眠っていた勇気あふれてたぬくもり
あの子が心を奪ってった(more)


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Afternoon Repose

Afternoon Repose
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Easy Listening (2001)
[audio]


English

Silent afternoon
Curtains swept up by a gentle breeze
Floating memories
In hours like these of the days that we share

Like an ending summer eclipse
Sweet sun pours in from the window
And this shadowed room turns into gold
Outshinning sorrow

In this peace of mind, no apprehensions
I've found my own - a bright reflection
Something calm and strong, I can't explain it
and it's embracing me

I'll wake up to the morning sun here comes another day

and somehow know everything will be OK.

Wind chime, lullabies
Calling me into my garden
Where we kissed the seeds to grow and to bloom
tenderly in the spring

Daydreams arise in sunshine's glory
Midday repose, a simple story
Something calm and strong, I can't explain it
and it's embracing me

Past the yearning, I learned to temper my sorrow
Memories of you, I'll take to tomorrow
Coz I am glad I awoke to this calmness
You lead me to

In this peace of mind, no apprehensions
I've found my own - a bright reflection
Something calm and strong, I can't explain it
and it's embracing me
I'll wake up to the morning sun here comes another day

and reminisce Love's afternoon repose


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Bitter Sweet

Bitter Sweet
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Easy Listening (2001)
[audio]


KANJI

ざわめきは遠くなってゆく景色は かすんで
見えなくなる
この目も耳も指も踵も静かに震えて
目覚めてゆく
愛して愛して愛して愛して
あなたをただ求めてる

光を見せて連れ出して
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
もっと激しく
何もいらないあなただけが
この世でたったひとつ
綺麗なもの
全てを脱ぎ捨て舞い上がれ

扉一つむこう側にはあふれる憎しみ
邪悪と罪
一人で出て行けばきっと潰されてしまう　
でも今なら
強く強く強く強くこの手を
放さないで

痛みを分けてて弱さ見せて
隠し切れない嘘も全部もっと
もっと預けて
あなたの胸のいちばん奥に
どんなずるく汚いいものを見つけても
私が触ってあげる から

吸い込まれてく水のように溶けてゆく
愛 に 満たされ穏やかな水のように

光を見せて連れ出して
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
もっと激しく

痛みを分けてて弱さ見せて
隠し切れない嘘も全部もっと
もっと預けて

光を見せて連れ出して
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
もっと激しく
何もいらないあなただけが
この世でたったひとつ
綺麗なもの
全てを脱ぎ捨て舞い上がれ


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO - Another Grey Day in the Big Blue World

Another Grey Day in the Big Blue World
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Easy Listening (2001)
[audio]


English

And now she wakes to another grey day
In the Big Blue World
And her room's a tiny cage for a golden bird
O where did love go?

And now the baby, that looks like him,
Starts to cry again
And again, again, eternally over again
Do rivers ever end?

Count a thousand drops of rain
Washed down the drain
Is life the same, in a way?

Catch the bus that never comes
Clouds block the sun
Is life the same, in a way?

What will tomorrow bring?
Will birds sing?

And now the flowers in the window box
Seem to bow their heads
As she sits and stares with eyes, sad circles of red
where did love go?

Never a letter or a call
A knock upon the door
So much like life, in a way

Watch the hands move round the clock
Tie time in knots
Life does the same, in a way

What will tomorrow bring?
Will birds sing?

Let the birds sing!

And now she sleeps in an empty bed
Through a starless night
But she dreams of snow-white doves
Bringing branches of love
maybe that's enough

Count a thousand drops of rain
Washed down the drain
Is life the same, in a way?

Catch the bus that never comes
Clouds block the sun
Is life the same, in a way?

Never a letter or a call
A knock upon the door
So much like life, in a way

Watch the hands move round the clock
Tie time in knots
Life does the same, in a way

What will tomorrow bring?
Will birds sing?(more)


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Birds

Birds
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Easy Listening (2001)
[audio]


KANJI

ざわめきは遠くなってゆく景色は かすんで
見えなくなる
この目も耳も指も踵も静かに震えて
目覚めてゆく
愛して愛して愛して愛して
あなたをただ求めてる

光を見せて連れ出して
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
もっと激しく
何もいらないあなただけが
この世でたったひとつ
綺麗なもの
全てを脱ぎ捨て舞い上がれ

扉一つむこう側にはあふれる憎しみ
邪悪と罪
一人で出て行けばきっと潰されてしまう　
でも今なら
強く強く強く強くこの手を
放さないで

痛みを分けてて弱さ見せて
隠し切れない嘘も全部もっと
もっと預けて
あなたの胸のいちばん奥に
どんなずるく汚いいものを見つけても
私が触ってあげる から

吸い込まれてく水のように溶けてゆく
愛 に 満たされ穏やかな水のように

光を見せて連れ出して
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
もっと激しく

痛みを分けてて弱さ見せて
隠し切れない嘘も全部もっと
もっと預けて

光を見せて連れ出して
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
もっと激しく
何もいらないあなただけが
この世でたったひとつ
綺麗なもの
全てを脱ぎ捨て舞い上がれ


Source: LyricWiki.org