少年アリス Shounen Alice (2003)

Maaya Sakamoto (坂本真綾): 少年アリス Shounen Alice (2003)

Release year: 2003

by Maaya Sakamoto

1. うちゅうひこうしのうた (uchuu hikoushi no uta)
2. ソラヲミロ (sora wo miro)
3. スクラップ ～別れの詩 (うた) scrap ~wakare no shi (uta)
4. まきばアリス (makiba Alice)！
5. 真昼が雪 (mahiru ga yuki)
6. Kingfisher Girl (The Song of "Wish You Were Here")
7. ヒーロー (Hero)
8. 夜 (yoru)
9. Call To Me
10. 光あれ (hikari are)
11. ちびっこフォーク (Chibikko Folk)
12. Park Amsterdam (The Whole Story)
13. 03
14. おきてがみ (okitegami)


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - ソラヲミロ (sora wo miro)

ソラヲミロ (sora wo miro)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


Romaji Lyrics

Sora wo miro yabureta kutsu mo yume mo sono mama
Yaseinu no PURAIDO ga aru nara tachiagare
Mae wo miro tatakae nando kuzureochite mo
Kiyasume no OASHISU ni kawaki ha iyasunai

Afureru NOIZU umoreta honnou no koe taguri yosenagara
IBARA no michi wo itsushika erande ite mo
Mou tomerarenai ookina uneri ni nomarete

Zenbute ni irete ii no sa kumo hitotsu nai kokoro ni kike
Zenbuhane no kete ii no sa kao wo agete aruite-yuke

Sora wo miro maboroshi kieteyuku kagerou
Furidashi ni modotte mo mou ichido tachiagare
Mae wo miro ikigare takaku kazusu migite de
Yajiuma no kensou abite mo ubaisare

Tsuyoku naritai kizutsuki taoreta kage wo kitsuku dakishimete
Namida mo ase mo koboreru yokubou sae mo osaekireyashinai
Makiokoru kaze ni aorare

Mou furimuku michi mo nai kemuri no you ni tadayou dake
Nanimo ushinau mono wa nai shinjiru mama aruite-yuke

Uchinomesareru tabi kudakechitta yuuki hiroiatsumeru no sa
tsugihagidara ketemo sore ga boku no subete

Zenbute ni irete ii no sa kumo hitotsu nai kokoro ni kike
Zenbuhane no kete ii no sa kao wo agete aruite-yuke
Mou furimuku machi mo nai kemuri no you ni tadayou dake
Nanimo ushinau mono wa nai shinjiru mama aruite-yuke

Sora wo miro hikari ni ueta sono hitomi de
Doko made mo kiyoraka na inochi yo tachiagare


English Translation

Look at the sky! With your broken shoes and shattered dreams, just as you are now
Stand tall as though with the pride of the wild dog
Look before you! Fight on! How many times have you fallen
Your thirst unable to be quenched by the oasis called peace of mind?

As the voice of instinct, drowned out by overflowing noise, is being drawn out,
Before we know it, we've chosen a thorny path
Can't stop now--We'll just drink the big waves

If it ends up leaving my hands, it's okay! I hear it in my cloudless heart
If you wanna take the leap, it's okay! Hold your head high and keep on walking

Look at the sky! A mirage as the haze evaporates
Return to the start once more and stand tall!
Look before you! Put yourself together! And with your right hand raised high
Pour out and plunge through the tumult of people who just don't get it

We want to get stronger We hold our wounded shadows tight
We can't stop the overflowing desires for tears and sweat
Just give rise to a fierce wind

I'm not turning back now Just drift about like smoke
I haven't lost anything And I'll just keep on believing and keep on walking

I'll take on this journey! I'll gather up my smashed courage
It may need patching up, but I'll give it my all.

If it ends up leaving my hands, it's okay! I hear it in my cloudless heart
If you wanna take the leap, it's okay! Hold your head high and keep on walking
I'm not turning back now Just drift about like smoke
I haven't lost anything And I'll just keep on believing and keep on walking

Look at the sky! With your eyes starved for light
And with a pure life stand tall forevermore


KANJI

空を見ろ　破れた靴も夢もそのまま
やせ犬のプライドがあるなら立ち上がれ
前を見ろ　戦え　何度崩れ落ちても
気休めのオアシスに干きは癒せない

あふれるノイズ　埋もれた本能の声　たぐり寄せながら
イバラの道をいつしか選んでいても
もう止められない　大きなうねりに呑まれて

全部手に入れていいのさ　雲ひとつない心に聞け
全部跳ねのけていいのさ　顔を上げて歩いていけ

空を見ろ　幻　消えていく陽炎
ふりだしに戻ってももう一度立ち上がれ
前を見ろ　いきがれ　高くかざす右手で
野次馬の喧騒を浴びても奪い去れ

強くなりたい　傷つき倒れた影をきつく抱きしめて
涙も汗も　こぼれる欲望さえも押さえきれやしない
巻き起こる風にあおられ

もう振り向く道もない　煙のように漂うだけ
何も失うものはない　信じるまま歩いていけ

打ちのめされるたび　砕け散った勇気拾い集めるのさ
つぎはぎだらけでも　それが僕のすべて

全部手に入れていいのさ　雲ひとつない心に聞け
全部跳ねのけていいのさ　顔を上げて歩いていけ
もう振り向く道はない　煙のように漂うだけ
何も失うものはない　信じるまま歩いていけ

空を見ろ　光に飢えたその瞳で
どこまでも清らかな命よ立ち上がれ


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - うちゅうひこうしのうた (uchuu hikoushi no uta)

うちゅうひこうしのうた (uchuu hikoushi no uta)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


Romaji Lyrics

Chotto fushigi na yumemita no
watashi wa uchuu hikoushi de anata wa noufu
mugi wara boushi ni okurarete
watashi wa genki ni tobidatsu no
sora no aosa omosa jikan no hateshinasa chikyuu no toosa
KONPYUUTAA no kasuka na unari...
anata no sodateta TOMATO no nioi

ION no PARUSU wa junchou yo
kyou mo uchuu RAJIO ni ano RIKUESUTO
ARUDEBARAN ga kagayaite
seiza ga konna ni sawagu kara
hoshi no unga suisei tachi no wataridori sabaku no kage
shouwakusei gun no HITSUJI tachi...
anata no T-SHATSU RETASU no nioi

Chotto suteki na yumemita no
watashi ga uchuu hikoushi de anata ga noufu
hi ni yaketa ude ni tobikonde
kimidori no kaze ni tsutsumarete
La la la La La La...

Anata e omiyage MAASU no kakera
nandemo nai kedo uchuu no kakera


KANJI

ちょっと不思議な　夢見たの
私は宇宙飛行士で　あなたは農夫
麦わら帽子に送られて
私は元気に飛び立つの
空の青さ　重さ　時間の果てしなさ　地球の遠さ
コンピューターのかすかな唸り...
あなたの育てた　トマトの匂い

イオンのパルスは　順調よ
きょうも宇宙ラジオに　あのリクエスト
アルデバランが輝いて
星座がこんなに騒ぐから
星の運河　彗星たちの渡り鳥　沙漠の影
小惑星群のヒツジたち...
あなたのＴシャツ　レタスの匂い

ちょっと素敵な　夢見たの
私が宇宙飛行士で　あなたが農夫
陽に灼けた腕に飛び込んで
黄緑の風に包まれて
La La La　La La La ...

あなたへおみやげ　火星(マース)のかけら
なんでもないけど　宇宙のかけら


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - スクラップ ～別れの詩(うた)

スクラップ ～別れの詩(うた)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


Romaji Lyrics

Kore ga kanashii dekigoto naraba yagate sute saru tame ni aru to
mou ichido ichido mimimoto de sasayaite hoshii

Kimi to kurashita fuukei ni wa mukidashi no kizu ga musuu ni ari
shoushou no kaze de shimiru kara mada nai tari shiteru

Itsuka tore gaketa mamade hottoita
furugi no JAKETTO no POTAN kaeri michi nakushiteta

Sorekiri
yume ni no mareteku tsukarekitta koe ga
ubaisaru sharin no you ni senro wo kakeru
ishi koro mitai ni okisari ni sareta no wa
kimi demonaku watashi demo nakute
jou deki na uso tsuiteita ano hi no futari

Are ga kake gaenai kisutsu nara ima mo keshi saru koto wa teki nai
mou nidoto nidoto sawarenai netsu to nukumori

Tsukai hatashita ai no kodoba mayoi tebanashita imi no okiba
kimi no tame dekiru koto nan tekitto nani no nakatta

Kizuku to kizutsuku koto ta to omou
michibata ni suterareta gomi no kiyoragana tamashii

Haba take
ROKUDENASHI no uta yume oi hito wa iku
oresouna kokoro no koe senro wo wataru
kakechigaeta BOTAN
surechigau kokoro no oto
benkari wo shinai ano hi wa fuyuzora ni ni te
toumei ni kagayaite iru
toumei ni kagayaite iru

Kimi rashiku are jibun no tame ni

Yume ni no mareteku tsukare kitta koe ga
ubaisaru sharin no you ni senro wo kakeru
ROKUDENASHI no uta yume oi hito wa iku
yogorenaki ashita wa kuru
na mo naki yoru ni
aishiteru sonna kantanna hi to koto ga
hoshii kara soredemo ikiru
watashi tachi wa iku
ai to kibou no monogatari
ai to kibou no monogatar


English Translation


In case this becomes a sad affair that will only end in us giving up and growing apart before long
I want you to whisper it once more, once more, close to my ears

Countless naked wounds dotted the landscape of the time we spent together
And because even a slight breeze can undo me completely, I'm still crying over it

There was a time when I was happy enough to leave things as they were
Then I realized I'd lost a button on that secondhand jacket on the way home -- that was it

I kept getting overawed by a dream where my voice, screamed hoarse
was nothing more than the roar of train wheels galloping over the tracks
and no more regarded than a pebble someone left behind
Even without you, even without me
We were able to do such a good job of lying to each other that day

If that was an irreplaceable time, even now I can't seem to erase it
I can't touch that heat and fever twice more, twice more

I'm done relaying words of love to you; confused, I gave up those places where so much meaning was stored up
Just doing it for your sake somehow really rang false

A realization just means getting hurt, that's what I think
A clean soul is born of throwing away trash on the side of the road

Flap your wings
Even though this is a song of a good-for-nothing person, you're going to chase your dreams now
That voice of a seemingly-broken heart is now crossing over the train tracks
The button that might have crossed my path,
the sound of our hearts passing by one another
That day when you couldn't even give an excuse is, like the winter sky,
faintly shining
faintly shining

Just for my behalf, it seems to look like you

I kept getting overawed by a dream where my voice, screamed hoarse
was nothing more than the roar of train wheels galloping over the tracks
Even though this is a song of a good-for-nothing person, you're going to chase your dreams now
A fresh tomorrow is coming
in some nameless night
I hope the both of us will go on, will keep living
Because what I want to hear from you
is a simple phrase, "I love you"
This is a story of love and hope
A story of love and hope


KANJI

これが悲しい出来事ならば　やがて棄て去るためにあると
もう一度、一度、耳元でささやいて欲しい

君と暮らした風景には　むきだしの傷が無数にあり
少々の風で沁みるからまだ泣いたりしてる

いつか取れかけたままで放っといた
古着のジャケットのボタン　帰り道失くしてた　それきり

夢にのまれてく　疲れきった声が
奪い去る車輪のように　線路を駆ける
石ころみたいに　置き去りにされたのは
君でもなく　私でもなくて
上出来な嘘ついていた　あの日のふたり

あれがかけがえない季節なら　今も消し去ることは出来ない
もう二度、二度と、さわれない熱と温もり

使い果たした愛の言葉　迷い手放した意味の置き場
君のため出来る事なんてきっと何もなかった

気付くとは傷つくこと、だと思う
道端に捨てられたごみの清らかな魂

羽ばたけ
ロクデナシの詩　夢追い人は行く
折れそうな心の声　線路を渡る
かけちがえたボタン
すれちがう心の声
弁解をしないあの日は　冬空に似て
透明に輝いている
透明に輝いている

君らしくあれ　自分のために

夢にのまれてく　疲れきった声が
奪い去る車輪のように　線路を駆ける
ロクデナシの詩　夢追い人は行く
汚れなき明日は来る
名もなき夜に
愛してる　そんな簡単なひと言が
欲しいから　それでも生きる
私たちは行く
愛と希望のものがたり
愛と希望のものがたり


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - まきばアリス (makiba Alice)！

まきばアリス (makiba Alice)！
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


Romaji Lyrics

Kimi wa mamotte agetai kedo
SAIBOOGU ni wa makeru ka mo
iza to iu toki no tame ni chotto
kokoro o kimeteaite　issho ni hoshi ni natte mo

Koukai shinai ne?

Hakuryoku no SUTAATO o kitta!
saikou da tte kimi ga waratta!
koibito ni natta boku-tachi wa　sukoshi yoromeki nagara hashitteku

Denwachou o mekuri nagara
shiranai hito o yobi dashite
ichi kara zenbu kikasetai na
kimi ga yorokobu kao ga mireru nara nande mo suru
sou iu tsumorisa

Tobikiri no SUKAATO de kita!
saikou da tte boku ga waratta!
koibito to iu yatsuhaitsu mo　sukoshi shouki o nakushichau no sa

RARA　kimi to boku no magure ni sukoshi kandoushiteta tokoro sa

Donna honyori suteki　ochiba aruku RABU SUTOORII

Otto isshun ni itai　te o tsunagu yuugure toori

Donna ni atte mo tari nai　kotoba mo jikan mo kisu mo

Motto kanji aitai　te o nobasu　hirake kosumo

Yuru ga nai kimochi　sonna kitto...

Hakuryoku no SUTAATO o kitta!
taikakusen jou de kimi ga waratta!
kaiten suru sekai no hatena
sore wa kimi to boku no OORA
RARARA　ai no uta utaou　te o tsunagi utaou　ai no uta

Koibito ni natta boku-tachi wa　sukoshi yoromeki nagara hashitteku


KANJI

君を守ってあげたいけど
サイボークには負けるかも
いざというときのためにちょっと
心を決めておいて　一緒に星になっても
後悔しないね？

迫力のスタートを切った！
最高だって君が笑った！
恋人になった僕たちは　少しよろめきながら走ってく

電話帳をめくりながら
知らない人を呼び出して
いちから全部聞かせたいな
君が喜ぶ顔が見れるなら何でもする
そういうつもりさ

とびきりのスカートで来た！
最高だって僕が笑った！
恋人というやつはいつも　少し正気をなくしちゃうのさ

ララ　君と僕のまぐれに少し感動してたところさ

どんな本より素敵　落ち葉歩くラブストーリー
もっと一緒にいたい　手をつなぐ夕暮れ通り
どんなにあっても足りない　言葉も時間もキスも
もっと感じあいたい　手を伸ばす　開けコスモ
揺るがない気持ち　それはきっと...

迫力のスタートを切った！
対角線上で君が笑った！
回転する世界のハテナ
それは君と僕のオーラ
ラララ　愛のうた歌おう　手をつなぎ歌おう　愛のうた
恋人になった僕たちは　少しよろめきながら走ってく


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - 真昼が雪 (mahiru ga yuki)

真昼が雪 (mahiru ga yuki)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


KANJI

あなたのことを思うと
ほんの少し胸が痛むのは
まだ燃え滓が心の
底の辺りに残っているから

見慣れた道端に
溶け忘れて光る雪
一日が、一月が、一年が過ぎて、
また流れて行くけど

あなたがそこにいるだけで、
とても優しくなれたの
あなたの腕は温かで、
とても静かになれたの

冬から春へと向かう
晴れた午後に花びらが踊る
一瞬で消えるために降る
儚い雪のような思い出

二人でいることが当たり前だった日々が
思うより特別な季節だったんだと
後になって気がつく

ここにあなたがいるなら
笑おうとして泣くだろう
もしもあなたに出会えても
遠くからそっと見送ろう

あの頃と現在の間に、見えない亀裂があるから
まだ一人では渡れない

あなたがそこにいるだけで...
あなたの腕は温かで、
とても優しくなれたの
手のひらから飛び立ってく
思い出をいま見送ろう


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Kingfisher Girl (The Song of "Wish You Were Here")

Kingfisher Girl (The Song of "Wish You Were Here")
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


English Translation

This is the song of a kingfisher girl
Who sits by the side of the River of Life
And files in her mind over seven sad seas
Fiery her wings as so brightly she sings

Songs that are sweetened by one million moons
Songs that are mystic, exotically tuned
--songs that I sing to you

Sing, sing, sing out this song
Let it be heard all over the world

Cry, cry, cry silver tears
This is the song of "Wish You Were Here"

This is the song of a kingfisher girl
Who dives in the waters of love's diamond depths
Who catches the fish that swim all through her blood
Sensually shining to taste on the tongue

The taste of dark honey that drips from the sun
The taste on these lips where all spices are spun
--ever, eternally... on...

Sing, sing, sing out this song
Let it be heard all over the world

Cry, cry, cry silver tears
This is the song of "Were You Were Here"

Fly, fly, coated in fire
Kingfisher girl, lone star of the sky

Dive, dive, dive into time
A moment alive where we'll never die

Cry, cry, cry silver tears
This is the song of "Wish You Were Here"


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - 夜 (yoru)

夜 (yoru)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


Romaji Lyrics

Mado wo sukoshi hiraitara suberi komu nukui kaze
Bakageteru watashi wo waratteru you ni
Hito wa kekkou kutsuu ni mo taerareru mono datte
Bonyari omotteru fumou no yoru

Itoshisa ga futari wo tsunagu yui itsu no mono nara
Tada anata no kehai wo tada anata no nioi wo

Tashika anata ga oitetta
Kasukana tezawari ya koe ya nomikake no gurasu toka
Sagasu kedo nani mo nai
Sakki made tsutsumare nagara
Hitotsu ni nareta hazu na no ni
Sukui ageru mizu no you ni atokata mo naku kiete yuku

Hito wo suki ni naru koto ni tachi sukumu riyuu wa nai
Jibun no hageshisa ni hajimete au
Aishi nukeba naki nagara shinwa ni mo nareru darou
Jibun no zurusa mo hajimete miru

Sabishisa ga futari wo tsunagu yu itsu no mono demo
Tada watashi no omoi wo tada watashi no kurushimi

Douka dakishimete hoshii
Wasurenaide ite hoshii
Yukiba no nai nukarumi ni ashi wo torareteru
Dare ka kizutsukete ikite
Itsuka watashi mo kizutsuku no
Aishite mo aishite mo anata wo aishi tarinai

Sakki made tsutsumare nagara
Tashikame atta hazu na no ni
Sukui ageru mizu no you ni atokata mo naku kieru
Douka dakishimete hoshii
Wasurenaide ite hoshii
Yukiba no nai nukarumi ni ashi wo torareteru
Dare ka... kizutsukete
Itsuka... kizutsuku no
Aishite mo aishite mo anata wo aishi tarinai


KANJI

窓を少し開いたらすべり込む温い風
馬鹿げてる私を嘲笑ってるように
人はけっこう苦痛にも耐えられるものだって
ぼんやり思ってる　不毛の夜

愛しさが二人を繋ぐ唯一のものなら
ただあなたの気配を　ただあなたの匂いを...

たしか　あなたが置いてった
かすかな手触りや声や
飲みかけのグラスとか　探すけど何もない
さっきまで包まれながら
ひとつになれたはずなのに
すくいあげる水のように跡形もなく消えてゆく


ただあなたの気配を　ただあなたの匂いを...
ただ私の思いを　ただ私の苦しみ...
ただあなたの気配を　ただあなたの匂いを...
ただ私の思いを　ただ私の苦しみ...


人を好きになる事に立ちすくむ理由はない
自分の激しさに初めて会う
愛し抜けば泣きながら神話にもなれるだろう
自分のずるさも初めて見る

寂しさが二人を繋ぐ唯一のものでも
ただ私の思いを　ただ私の苦しみ...

どうか抱きしめて欲しい
忘れないでいて欲しい
行き場のないぬかるみに足をとられてる
誰か傷つけて生きて
いつか私も傷つくの
愛しても愛してもあなたを愛し足りない

さっきまで包まれながら
確かめ合ったはずなのに
すくいあげる水のように跡形もなく消える
どうか抱きしめて欲しい
忘れないでいて欲しい
行き場のないぬかるみに足をとられてる
誰か...　傷つけて
いつか...　傷つくの
愛しても愛してもあなたを愛し足りない


ただあなたの気配を　ただあなたの匂いを...
ただ私の思いを　ただ私の苦しみ...
ただあなたの気配を　ただあなたの匂いを...
ただ私の思いを　ただ私の苦しみ...(more)


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - ヒーロー (Hero)

ヒーロー (Hero)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


KANJI

疲れきった顔　ひざまくらしてあげる
みんなには内緒にしておいてあげる
ヒーロー　好きなだけ you are my boy friend 噛みついていいよ

窓越しに冬が来てても
帰し方がわからないから
また水色に染まっていくふたり

なんにもない部屋で
君と私がいて
奇跡のような昼下がり
人に言えないような勇ましい気持ちを
どこかに埋めたりしないで

食べたくなったら大通りまで出かけよう
それまではただ何もしないでここにいて
ヒーロー　今だけは you are my hero このままがいいよ


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Call To Me

Call To Me
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


English Translation

Call to me
I know you're gonna feel
Something in the air that makes a smile
Come with me
Together we will be

Love was in the air that night
And what we got is alright
Something must have meant to be
This is what we are now

You're safe with me
Through life's little mysteries
A road we'll travel dreaming hand in hand
And you will see
Somethings in life are free

All that what we feel tonight
Is all we need to make it right
Nothing could compare to you
The sweetest thing you are now

And when lost and alone
Just look in the sky and see stars
Hello, hello there you are
You were never lost at all
Cause it might have just been me

Love was in the air that night
And what we got is alright
Something must have meant to be
This is what we are now

All that what we feel tonight
Is all we need to make it right
Nothing could compare to you
The sweetest thing you are now

Lovers in the air tonight
I know it's gonna be alright
Something must have meant to be
This is all we are now


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - 光あれ (hikari are)

光あれ (hikari are)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


KANJI

もしもまだこの声が誰かに届いてるなら　その人に誓いたい　僕は愛を忘れないと

ひとりじゃいられない時ほど　人にまぎれていても孤独で
存在の意味を突き放す　幼すぎる衝動　みじめで空しいだけ

僕の花はもう二度と開きはしないと思ってた
でも遅くたってかまわない　壊れた時間を取り戻したい

もしもまだこの声が誰かに届いてるなら　その人に誓いたい　僕は愛を忘れないと
いつかまたぬくもりを抱いて歩いてみせる
その力信じたい　生まれ変わる勇気はもう僕の中に

期待してた答えじゃなくて　裏切られたような気がしたり
優しくないと吐き捨てる　身勝手な自分に見てみぬふりしてたね

肝心なこと言えないで　それきり別れた人がいた
へたくそなのは変わらない　それでも誰かと生きていきたい

たくさんのありふれた記憶ひとつひとつに
最初から出会いたい　あの日捨てた僕とともに
抱き合って伝えよう　そこにある喜びを
見失い　探してた　人を愛し生きるわけは僕の中に

光あれ
光あれ
光あれ
満ちあふれ

もしも今この声が誰かに届いてるなら
手を振ってくれないか　無力すぎる僕のために
それだけでどこまでも旅を続けていける
僕たちは探してる　人を愛し生きるわけを

もしもまだこの声が誰かに届いてるなら
その人に誓いたい　僕は愛を忘れないと
いつかまたぬくもりを抱いて歩いてみせる
その力信じたい　生まれ変わる勇気はもう　僕の中に


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - ちびっこフォーク (Chibikko Folk)

ちびっこフォーク (Chibikko Folk)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


KANJI

読みかけの本を閉じ　かじりかけの　パンを残し
開け放つ窓には　羽根がひとつ　落ちていた
誰もこどもの夢　消えた行方を知らない

Oh ho oh―
ぼくはそれを　探しにゆく
Oh ho oh―
ぼくはきっと　救いにゆく

憎みあう国や　傷つけあう　街に暮らす
幼い者たちの　眠れない夜に　そっと毛布を
ぼくは起きているよ　ここにいるから大丈夫

Oh ho oh―
見張ってるから　大丈夫
Oh ho oh―
そばにいるから　大丈夫

「きみともし世界が　戦うなら」と　カフカは言った
ぼくともし世界が　戦うのなら　そのときは
ぼくはぼくの敵の　世界に味方するだろう

Oh ho oh―
すべてを捨てて　戦うだろう
Oh ho oh―
銃を捨てて　戦うだろう


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Park Amsterdam (The Whole Story)

Park Amsterdam (The Whole Story)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


English Translation

One day sitting in a tree
I couldn't help but notice you there in the park.
You weren't like all the others
you could fit me in your pocket
and seemed rather large.

But then you really tried to talk to me
we chatted all about your mom and everything
and if somebody pointed out the fact you have no wings...
wouldn't mean a thing.

Didn't try to put me in a cage of your convenience
as some others have.
Instead you took me to your favorite garden in Manhattan
and we had a laugh.

Along the way I fell in love with you
you know that I could never get enough of you
and if somebody pointed out the fact that you can't sing...
wouldn't mean a thing.


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - 03

03
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


KANJI

朝が来れば目覚めるだろう
眠る前と同じかたちで
夢の出口はいつでもひとつ
必ず此処へ帰ってくる

つぶした世界の果てで
待ちあわせた人を待ってる
空は静かに明日に向かい
グレイの街を見渡すだけ

すぐそこに《見つけ出して》目の前に

君が望むなら　時計は動き出す
君は知ってる　胸を閉ざすことも　鍵を開けることも
愛に気付くことも　きっとみんな

時がたてば愛せるだろう
初めて会った人を見るように
忘れかけてたともだちのように
手を振るだろう　近づくだろう

消し忘れた明かり集めて
星がふたつ生まれた夜に
また新しい手紙を君の窓辺に
そっと届けにいく

笑ってる《君が笑う》金色に

君がいるから　風はやむことなく
君がいるから　光降り続ける
やがて沈ときも　熱は消えないまま　きっといつも

君を見ている　すぐ側の彼方から
君だけを包む　透明の影になって
次の朝が来るまで　その指が凍えないように　ずっと


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - おきてがみ (okitegami)

おきてがみ (okitegami)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: 少年アリス Shounen Alice (2003)
[audio]


Romaji Lyrics

San-gatsu juu-roku nichi gozen go-ji san-juppun

Watashi wa kyou, kono machi wo dete ikimasu
Kariteta mama no hon wa tsukue no ue
ORENJI no NITTO wa imouto ni
SAKANA no ESA wa ichi-nichi ni-kai desu

Hitori de katte ni kimete gomen nasai
Dakedo kinou demo ashita demo nakute
Kyou ga sono toki datta

Dai suki na hito ni kakomarete aisarete kita
Kakegae no nai futatsu to nai kono machi wo
Watashi wa kyou dete ikimasu

Kyoukai no kane ga naru mae ni mou ikanakucha
Minna genki de

San-gatsu juu-roku nichi SAUSU UISSHUBOON san banchi


KANJI

３月１６日　午前５時３０分

私は今日、この町を出ていきます。
借りてたままの本は机の上。
オレンジのニット妹に。
サカナのエサは１日２回です。

ひとりで勝手に決めてごめんなさい
だけど昨日でも明日でもなくて
今日がその時だった

大好きな人に囲まれて愛されてきた
かけがえのない　ふたつとないこの町を
私は今日出ていきます。

教会の鐘が鳴る前に　もう行かなくちゃ
みんな元気で。

３月１６日　サウスウィッシュボーン３番地


Source: LyricWiki.org