Dive (1998)

Maaya Sakamoto (坂本真綾): Dive (1998)

Release year: 1998

by Maaya Sakamoto

1. ID
2. 走る (hashiru)
3. Baby Face
4. 月曜の朝 (getsyou no asa)
5. パイロット (Pilot)
6. Heavenly Blue
7. ピース (Peace)
8. ユッカ (Yucca)
9. ねこといぬ (neko to inu)
10. 孤独 (kodoku)
11. DIVE


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - ID

ID
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Dive (1998)
[audio]


KANJI

感じてたことさ
ずっとずっと前から
真夜中ひとり抜け出して
歩きながら思う
強がることと
甘えることは
結局少しも変わらない

あっちこっち行った
死んだふりもした
できるだけ違うものに
なろうと思ってたけど
問題なんか初めからなかった
いつかは好きに
優しい過去を

「本当の自分は他にある」なんて
こんなに自由な
こんなに確かな
僕がいるのに

好きなものを好きだって言える
それだけでとても幸せな気分になれるんだ
だから堂々としていればいいのさ
心と同じ声になるように

こんなにも深くて黒い夜に包まれながら
どこまでも歩く小さなからだ

あの空へ
始まりへ
いのちへ
僕を駆り立てる
見えない大きな力

あふれだす
降り注ぐ
続いてる
うまく言えないけど
はっきりとここにある

あの空へ
始まりへ
いのちへ
僕を駆り立てる
見えない大きな力


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - 走る (hashiru)

走る (hashiru)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Dive (1998)
[audio]

KANJI

どうしたら二人きり
その場所へ行けるでしょう
しっかりと手をつないで
どうしたら二人きり
今すぐに行けるでしょう
咲く花も枯れない場所

大好きだからくちづけしたり
けんかもしたり抱きしめあったり
優しい空気に守られながら
愛するあなたと過ごしてるけど

どうしても二人きり
その場所へ行きたくて
歌でも歌いながらね
どうしても二人きり
いつの日か行きたくて
永遠が住んでるという

こんなに近くいるのになぜか
見えなくなったりすることがある
あなたをこんなに知ってるくせに時々
わからなくなったりもする

光が集まっている

あふれるような愛ある世界
言葉がなくても通じ合えるの
すべての朝がそこからはじまり
時が過ぎても終わりは来ない

I will catch the lovely world

探しにゆこう
二人だけのその場所を
もっと愛しあうために


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Baby Face

Baby Face
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Dive (1998)
[audio]


English Translation

Baby Face
What's goin' on?
Seems you've given up
'Cause you look so down

Baby face
Is somethin' wrong?
You know your face is 'bout ten feet long
Just give a little sigh
You don't have to cry
It can't be so bad

Baby face
What's on your mind?
It looks to me you're wasting all your time
Come on

Baby face
Now here's a tip
You're gonna stumble on your own lip
Put it all away
Cause there's other days
Please don't look so sad

Smile and let it go
Jus' laugh and let sunshine take control and
Tell yourself a joke
And laugh some more

Smile and you will see
How easy and simple life can be now
You jus' have to try
Let yourself believe

Baby face
Here's what you do
Jus' sing yourself a little melody or two

Baby face
Yeah it's alright
you'll find your happiness is inside
Inside of you
Yeah yeah yeah you

You gotta try

Baby face
Yeah loose the frown
Jus' tell your mouth it's upside down
Just give a little sigh
You don't have to cry
No, please don't be sad

Smile and let it go
Jus' laugh and let sunshine take control and
Tell yourself a joke
And laugh some more

Smile and you will see
How easy and simple life can be now
You jus' have to try
Let yourself believe

Smile and let it go
Don't matter which way
the wind might blow cause
Everywhere's a chance
Waiting to grow

Jus' be who you are
Cause you could even charm the sparkle
from a star

Smile,
and the world will be laughin', now
Smile,
and the sun will be shinin', now
Smile,
and the whole world will smile for you

That's all you gotta do
That's all you gotta do

Baby face
Come on
Jus' smile for the world

Mmh..
Baby Face..


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - 月曜の朝 (getsyou no asa)

月曜の朝 (getsyou no asa)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Dive (1998)
[audio]

KANJI

こんなに自由になって
私たち何をするのだろう
一週間ずっと降り続いていた
雨はやんだのに

引き出しの取っ手が壊れているよ
ベッドがからだを縛りつけてる

窓から差す日射しは　新しい始まりさ
ちがうよ　ただの月曜の朝
いつもの繰り返し

螺旋階段のぼってゆくように
進化すると言う
昨夜使ったビニールの傘は
生温い匂い

私は空をゆく鳥になるの?
地底にうずもれた石になるの?

カーテン越しの日射しは
夜明けの光だから
明るい未来のはずだよ
私たちが待ってた

窓からさす日射しは　新しい始まりさ
ちがうよ　ただの月曜日
おんなじことの繰り返し

今日何かが始まる　夜明けの光だから
明るい未来のはずだよ
私たちが待ってた

窓からさす日射しは


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - パイロット (Pilot)

パイロット (Pilot)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Dive (1998)
[audio]


KANJI

白い線で描いたマルの中で
二人寝ころがり
上を見て笑う
別に高い壁なんかなくても
僕らは決まりを破ることなんてきっとしないね

どんなことを我慢しても君を守ってゆこう
なんて考えてさ
本当なら早く連れ出したい
今はふたり触れないヒコーキ

甘すぎるドーナツはだんだん食べれなくなって
彼らに近づいたけど
僕たちはあんまり悲しいことに慣れてないから
本物はまだ遠いところにあるんだろう

眠る間少しだけ飛ぼうか
ふたりだけのちからで飛ばそうか
逃げないけれどその真似をしようよ
今は二人触れないヒコーキ

眠る間少しだけ飛ぼうか
ふたりだけのちからで飛ばそうか


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Heavenly Blue

Heavenly Blue
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Dive (1998)
[audio]


Romaji Lyrics

Mou hottoite
daremo kamawanaide watashi no koto ni
hitori de itai to honki de sou omotte iru

Datte kurushikute
totemo kurushikute nigete kita no yo
urusai mono zenbu tooi basho ni oite kita kedo

Fushigi ne kimochi yoku nai
kokoro kara nozonde'ta kono na no ni

Feel so good too good to be true
kanpeki na sora no iro
Feel so good too good to be true
uso mitai na aoiro

Motto kantan ni
motto nayamazu ni te ni ire nara

Ima wo sadashita to shite mo sugu ni sotchi e yuku no ni

Takusan warainagara
takusan uso wo tsuite nagasarete iku
jibun de omou hodo karada wa ganjou ni dekite nai

Chiisa na hontou no koto
sore dake katate ni nigirishimete'ru

Feel so good too good to be true
kanpeki na sora no iro
Feel so good too good to be true
uso mitai na aoiro
Feel so good too good to be true
kanpeki na mainichi
Feel so good too good to be true
uso mitai na egao
kuraku naru mae ni kaerou

KANJI

もうほっといて
誰もかまわないで　私のことに
ひとりでいたいと本気でそう思っている

だって苦しくて
とても苦しくて逃げてきたのよ
うるさいもの全部遠い場所に置いてきたけど

不思議ね　気持ち良くない
心から　望んでたことなのに

Feel so good too good to be true
完璧な空の色
Feel so good too good to be true
嘘みたいな青色

もっと簡単に
もっと悩まずに　手に入るなら

今を差出したとしてもすぐにそっちへ行くのに

たくさん笑いながら
たくさん嘘をついて流されていく
自分で思うほど　からだは頑丈にできてない

小さな本当のこと
それだけ片手に握りしめてる

Feel so good too good to be true
完璧な空の色
Feel so good too good to be true
嘘みたいな青色
Feel so good too good to be true
完璧な毎日
Feel so good too good to be true
嘘みたいな笑顔
暗くなる前に帰ろう

Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - ピース (Peace)

ピース (Peace)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Dive (1998)
[audio]


Romaji Lyrics

Kurai mirai no eiga tte daisuki
hakanai jibun ni yotte irareru mono
zenbu onaji denba nara iranai
madowasarete cha TEI REBERU

Mamorenai yakusoku ga shitai no
ikite itai kara jama shinaide
omou yori mondai wa tanjun
nakushite shimatta no wa toushi

Dare no mono ni mo naranai
hashitte yuku wa te no naru hou e

Jibun nari no kairo wo sagasu no jishin ga aru kara
JIGUZAGU na ashiato wo nokoshimashou
himitsu no oamai yume ni kitai shite mo son wa nai deshou
shiawase na kono hoshi ni umareta kara ni wa

Hito no fukou nanka ni kyoumi wa nai
nigeru basho nante aru wake ga nai
arasou hodo heiwa wo aishite'ru
akuma mitai na watashitachi

Taikutsu ga odoroku hodo
oogoe wo sora ni nagetsukete

Shikata nai ayamachi nando demo yarinaoseru kara
namaiki na kodomo dato iwarete mo
watashi ga iru sono wake wo minna ni shoumei shitakute
shiawase na kono hoshi ni umareta kara ni wa

Jibun nari no kairo wo sagasu no jishin ga aru kara
JIGUZAGU na ashiato wo nokoshimashou
himitsu no amai yume ni kitai shite mo son wa nai deshou
shiawase na kono hoshi ni umareta kara ni wa

KANJI

暗い未来の映画って大好き
儚い自分に酔っていられるもの
全部同じ電波ならいらない
惑わされてちゃ低レベル

守れない約束がしたいの
生きていたいから邪魔しないで
思うより問題は単純
なくしてしまったのは闘志

誰のものにもならない
走って行くわ　手の鳴る方へ

自分なりの回路を探すの　自信があるから
ジグザグな足跡を残しましょう
ひみつの甘い夢に期待しても損はないでしょう
幸せなこの星に生まれたからには

人の不幸なんかに興味はない
逃げる場所なんてあるわけがない
争うほど平和を愛してる
悪魔みたいな私たち

退屈が驚くほど
大声を空に投げつけて

仕方ない過ち　何度でもやり直せるから
生意気な子供だと言われても
私がいるそのわけをみんなに証明したくて
幸せなこの星に生まれたからには

自分なりの回路を探すの　自信があるから
ジグザグな足跡を残しましょう
ひみつの甘い夢に期待しても損はないでしょう
幸せなこの星に生まれたからには


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - ユッカ (Yucca)

ユッカ (Yucca)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Dive (1998)
[audio]


KANJI

亡くしたものばかりいつも持ち歩いていた
思い出は笑顔や温もりや幸せまで持ってる
欲しいものすべてが眠る昨日の日々に
ただ一つ足りないものがある
僕はやっと気づいた

未来はやっては来ない
このままじゃやって来ない
自分の小さな殻　抜けださなくちゃいけない

2つの目を開いて
2つの手をひろげて
そりかえるシンバルのように
心を揺さぶるような何か
叫びだしたくなるような
自分のなかの自分が時を待ってる

捨て去ることでもういちど始まりを知る
祝福をしてるように眩しい雨が窓をたたくよ

どうにもならないことや
どうしようもない気持ち
そんなものがきっと道をきめてゆく
Love is glowing

手渡された悲しみ
それは乗り越えるためにあると空見上げ思う
誰も一人で死んでゆくけど
一人で生きてゆけない
いつか誰かと僕も愛しあうだろう

大きな瞳が世界の何処かの果てで
見つめてくれてる

シンバルのように
心を揺さぶるような何か
叫びだしたくなるような
自分のなかの自分が時を待ってる

手渡された悲しみ
それは乗り越えるためにあると空見上げ思う
誰も一人で死んでゆくけど
一人で生きてゆけない
いつか誰かと僕も愛しあうだろう

一人で死んでゆくけど
一人で生きてゆけない
いつか誰かと僕も愛しあうだろう


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - ねこといぬ (neko to inu)

ねこといぬ (neko to inu)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Dive (1998)
[audio]

KANJI

猫が好きなあなたと
犬が好きな私
ふたりの
さかさま
数えきれない

あなたの世界はなんとなく
わかるようで
わからなくて

だけどふたりとても仲良しなの
ふたりじゃなきゃ何もやらないの
不思議なリズムで息をするような
この感じが
ずっと
続くのでしょう

またケンカ
傷つけた
泣いてしまった
それなのに
またすぐ
手をつないだ

私のレコードを聴きながら
あなたの目で月を見てる

それはまるで夢の中の散歩
同じ道を繰り返し歩いて
隙を見ては　少し離れるけど
知らんぷりが下手な私たち

不思議なリズムで息をするような
この感じが
ずっと
続くのでしょう


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - 孤独 (kodoku)

孤独 (kodoku)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Dive (1998)
[audio]


KANJI

失えば　そこは悲しい世界が
ひろがって僕を打ちのめすだろう

無人島にいるような　果てしのない
透き通る闇のなかでそれでも目を凝らした

愛する人　愛するために生きてくんだ
見返りなんてなにもない
胸を縛りつける濁ったこんな感情から
自由になれればいいのに


花のように今日も空へ息をして
染み込んでゆく土のように受けとめる

独りでいることは負けじゃないのに
満たされたくていつも　きりがなくて
壁にぶつかってしまう

人はどうして愛したら愛されることでしか
幸せになれないんだろう
自分の心が放つあなたへの思いだけで
喜びを感じたいよ


愛する人　愛するために生きてくんだ
見返りなんてなにもない
胸をしばりつける余計なこんな感情から
自由になれればいいのに


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - DIVE

DIVE
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Dive (1998)
[audio]


Romaji Lyrics

Kono mama umi o soko made iki mo tsugazu ni
oyoi de yuku you dato
anata o ai shi nagara watashi wa mogaiteta

Sunda me o shita sakana ya hikaru awa ga
yume no you ni ikite ite
demo mizu wa kouru you ni tsumetaku
ishiki mo usureta

Doushite mo ai saretai
doushite mo anata ga...
anata no kokoro ga hoshii
sono tame nara kizutsu itatte kamawanai
tsurakute mo oyogi kiru no
fukaku kurai tatei soko ni wa
keshiki ga kitto matteru kara
kudakareta suna are hateta sekai
anata no ai no shinjitsu o kono me de
tashikameta shunkan
fushigi ni mo kokoro wa hareteta

Hajimete owattanda
hajimete jibun ni mukatte uso o tsukazu
kowa ga razuni ai seta koto ga ureshii
mou daijoubu
akarui hi ga sashi komu minamo mezashite
nobotte yukeru yo
tsugi no iki motomete
nidoto furi muka zuni

KANJI

このまま海の底まで息もつがずに
泳いでゆくようだと
あなたを愛しながら私はもがいてた

澄んだ目をした魚や光る泡が
夢のように生きていて
でも水は凍るように冷たく
意識も薄れた

どうしても愛されたい
どうしてもあなたが…
あなたの心が欲しい
そのためなら傷ついたってかまわない
つらくても泳ぎきるの
深く暗い海底　そこには
美しい景色がきっと待ってるから

砕かれた砂
荒れ果てた世界
あなたの愛の真実をこの目で
確かめた瞬間
不思議にも心は晴れてた

はじめて終わったんだ
はじめて自分に向かって嘘をつかず
怖がらずに愛せたことがうれしい
もうだいじょうぶ
明るい日が差しこむ水面目指して
昇ってゆけるよ
次の息求めて
二度と振り向かずに


Source: LyricWiki.org