Hotchpotch (1999)

Maaya Sakamoto (坂本真綾): Hotchpotch (1999)

Release year: 1999

by Maaya Sakamoto

1. Yakusoku wa iranai (約束はいらない)
2. Tomodachi (ともだち)
3. Bokura no rekishi (ボクらの歴史)
4. Gift
5. Kimi ni ai ni ikou (君に会いにいこう)
6. Hikari no naka e (光の中へ)
7. Light of Love
8. Kiseki no umi (奇跡の海)
9. Active Heart
10. Pilot (パイロット)
11. Purachina, Platinum (プラチナ)
12. 24
13. Koibito ni tsuite (恋人について)
14. Poketto wo kara ni shite (ポケットを空にして)
15. Call Your Name


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Yakusoku wa iranai (約束はいらない)

Yakusoku wa iranai (約束はいらない)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


Romaji Lyrics

Nee aishitara daremo ga
konna kodoku ni naru no?
nee kurayami yori mo fukai kurushimi
dakishimeteru no?

Nani mo kamo ga futari kagayaku tame
kitto

Kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo

[Instrumental]

Nee koi shite mo dare ni mo itsuka
owari ga kuru no?
nee aozora yori mo sunda
tokimeki sutete shimau no?

Kisetsu kawaru no kaze
michi o hashiru zutto

Kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo

[Bagpipe instrumental]

Tatoe ashita nakushite mo
anata o ushinatte mo
dekiru kagiri no egao de kayagakitai

Namida de ima yobi kakeru
yakusoku nado iranai
kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa dakara

Hitomi de ima yobi kakeru
yakusoku nado iranai
hitomi de ima te o nobasu
samui yoru mo


KANJI

ねえ　愛したら誰もが
こんな孤独になるの?
ねえ　暗闇よりも深い苦しみ
抱きしめてるの?

何もかもが二人輝くため
きっと

君を君を愛してる
心で見つめている
君を君を信じてる
寒い夜も

ねえ　恋しても誰にもいつか
終わりが来るの?
ねえ　青空よりも澄んだ
ときめき捨ててしまうの?

季節変わりの風
道を走る　ずっと

君を君を愛している
心で見つめている
君を君を信じてる
寒い夜も

たとえ明日亡くしても
あなたを失っても
出来る限りの笑顔で輝きたい

涙で今　呼びかける
約束などいらない
君がくれた大切な強さだから

瞳で今　呼びかける
約束などいらない
瞳で今　手をのばす
寒い夜も


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Tomodachi (ともだち)

Tomodachi (ともだち)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


Romaji Lyrics

Doushite 'ru kana
anata no koto
tsumetai kaze ni
sukoshi omotta
eda ni motarete
hanashita yo ne
karada ga hiete
hi ga ochite mo
nakidashite shimatta
watashi wo mamoru you ni
damatte soba ni ite kureta ne

Fushigi na sekai
sono hitomi ni
utsushite 'ru you na
sonna ki ga shita
akogare da to ka
yumemiru koto
anata ni kitto
oshierareta
hanareba nare ni naru
sukoshi mae ni tsugeta
negai wasurenaide iru kara

Tooku temo anata ni
maketaku wa nai nda
itsu made mo futari wa RAIBARU

Tayori wa iranai
daisuki na tomodachi
dare ni mo iwanai
ichiban no omoide
mou ichido aeru sa
daisuki na tomodachi
wasureru koto nai
daisuki na tomodachi


KANJI

どうしてるかな
あなたのこと
冷たい風に
少し　思った
枝にもたれて
話したよね
体が冷えて
陽が落ちても
泣き出してしまった
私を守るように
黙ってそばにいてくれたね


不思議な世界
その瞳に
映してるような
そんな気がした
憧れだとか
夢見ること
あなたにきっと
教えられた
はなればなれになる
少し前に告げた
願い　忘れないでいるから

遠くてもあなたに
負けたくはないんだ
いつまでも二人はライバル

便りはいらない
大好きなともだち
誰にも言わない
いちばんの思い出
もう一度会えるさ
大好きなともだち
忘れることない
大好きなともだち


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Bokura no Rekishi (ボクらの歴史)

Bokura no Rekishi (ボクらの歴史)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


KANJI

生きてる意味を考えたけど　わからない
あたまがクラクラしただけさ
楽しいことは忘れることなんてないし
つまらないことは眠くなる

ボクらの歴史なら
ほんの少し始まったばかりだよ

こんな人になって
こんな人と出会って
こんなものを食べて
こんな国を旅して
たのしくやりたい


恋する意味を考えたけど
なにひとつ　答えになるもの浮かばない
ときめく気持ち　苦しい気持ち
うらはらな自分が交互にやってくる

ボクらの歴史には
解けない謎　いくつも隠れている

こんな仕事をして
こんなスポーツをして
こんな服を着たり
こんなデートをしたり
たのしくやりたい


明日のことはよくわからないそれでも
未来のことならわかる
自分のしたいことが何なのか
みんな探してる途中

生きている限り(Go for it!)　ボクらが変えてゆく(Take it easy)
生まれたからには(Don't give up!)　ボクらが切りひらく
こんなダンスをして(Go for it!)
こんな歌を歌って(You can do it)
こんな夢を見たり(Don't give up!)
こんなけんかをしたり
こんなふうに生きて(Go for it!)
こんなふうに遊んで(Take it easy)
こんなふうに悩み(Don't give up!)
こんなふうに恋して
たのしくやりたい　ボクらは
たのしくやりたい


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Gift

Gift
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


Romaji Lyrics

Tomodachi ga hiraita te no naka no tsuyu-gusa ni
ureshiku natte kusu- to waratta yo

Mubou da to omoeru kurai no takurami ni
honto wa mune no sumi de akogarete 'ru

Modokashii dake no jirenma-bakari no hibi na no sa
sora tobu tsubasa mo ougon no teashi mo
nani mo nai keredo la la la...

Sono yume wo kanaeru tame ichiban taisetsu na mono wo ageyou
jibun wo motto daisuki ni naru fushigi na MEDICINE

Suki da yo to tatta hito-koto ga ieta nara
kurayami sae aozora ni naru 'n da

Suki da yo no hito-koto ga ieru kurai nara
kanashimi nante kono yo kara nakunaru

Ai wo shiru tame ni kizutsuku koto keiken suru
me ni mienai kedo Te ni torenai kedo
kitto umaku yuku la la la...
boku-ra kara yume ubaeba samayoeru mirai no kuzu ni naru
me ga sameta nara makura moto hako wo ake na yo

Boku-tachi wa kizutsukanu mama Kagayakeru jikan wo muda ni suru
ikite 'ru koto to iradachi wo hakiri ni kakete
kawatte yuku tame ni

Sono yume wo kanaeru tame ichiban taisetsu na mono wo ageyou
kibun wo motto daisuki ni naru fushigi na MEDICINE


KANJI

友だちが開いた手の中のツユ草に
うれしくなってクスッとわらったよ

無謀だと思えるくらいのたくらみに
ほんとは胸のすみで憧れてる

もどかしいだけのジレンマばかりの日々なのさ
空飛ぶつばさも　黄金の手足も
何もないけれど　la la la la la la

その夢を叶えるため　いちばん大切なものをあげよう
自分をもっと大好きになる不思議な MEDICINE

好きだよとたったひとことが言えたなら
暗闇さえ青空になるんだ

好きだよのひとことが言えるくらいなら
悲しみなんてこの世からなくなる

愛を知るために傷つくこと経験する
目に見えないけど　手に取れないけど
きっと　うまくゆく　la la la la la la

僕らから夢奪えば　さまよえる未来のクズになる
目が覚めたなら枕元　箱を開けなよ

僕たちは気ずかぬまま　輝ける時間をムダにする
生きてることとイラダチをはかりにかけて
変わってゆくために

その夢を叶えるため　いちばん大切なものをあげよう
自分をもっと大好きになる不思議な MEDICINE


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Kimi ni ai ni ikou (君に会いにいこう)

Kimi ni ai ni ikou (君に会いにいこう)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


KANJI

会えばいつも
くだらないこと言ってばかりいるけど
はなしたいことヤマほどあるよ

機嫌悪いと少しコワイ
知らんぷりして逃げよう
さみしがりやは晴れのちくもり

君に会いにいこう
きのうよりも　明るい街
君に会いにいこう
シャツのままで　会いにいこう
風になる自転車
長くゆるいスロープ抜け
あふれてるきもちと名前のない花を持って


目にはいったちっちゃなゴミを
取ってあげたんだけど
僕だけずっと息をとめてた

チョコレートがだいすきな君
いつだってイイ匂い
夢のなかでもワガママだけど

君に会いにいこう
きのうよりも　近づく胸
君に会いにいこう
シャツのままで　会いにいこう

夕立ちのあと　あの日　肩をならべて
奇跡みたいな虹を見たね


君に会いにいこう
きのうよりも　明るい街
君に会いにいこう
シャツのままで　会いにいこう
風になる自転車
長くゆるいスロープ抜け
あふれてるきもちと名前のない花を持って


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Hikari no naka e (光の中へ)

Hikari no naka e (光の中へ)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


Romaji Lyrics

Nigirishimeta te wo hodoita nara
tabun kore de subete ga ima owatte shimau

Shiritakatta koto kizutsuku koto sae mo
nani hitotsu yarinokoshita mama de

Anata ga deau shiawase wo negaitai hazu na no ni
dekinai mijuku na jibun ni fuite mo namida ga deru

Sayonara
aishite iru anata wo dare yori
chuu yori mo fukaku
nakanai de
mata aou ne
demo aenai koto watashi dake shitte iru no


Konna unmei wo eranda koto
itsuka anata ni mo hontou no imi ga wakaru ne

Futari tsukutta kioku no takara
zutto kokoro no kakure ie de ikite 'ku yo

Kirei koto da to omotte 'ta kibou to iu kotoba wo
kurushii kurai dakishimete anata wo miagete iru

Arigatou
aishite iru anata wo dare yori
yume yori mo tsuyoku
dakishimete hanasanaide
dakedo hitokoto tsutaerarenaide...

Nakanaide aishite iru
tooku hanarete temo
anata to ikite yukeru


KANJI

握りしめた手をほどいたなら
たぶんこれですべてが今終わってしまう

知りたかったこと　傷つくことさえも
何ひとつ　やり残したままで

あなたが出会う幸せを願いたいはずなのに
できない未熟な自分に　拭いても涙が出る

さよなら
愛している　あなたを誰より
宙よりも深く
泣かないで
また会おうね
でも会えないこと　私だけ知っているの


こんな運命をえらんだこと
いつかあなたにも本当の意味が分かるね

二人作った記憶の宝
ずっと心の隠れ家で生きてくよ

きれい事だと思ってた希望という言葉を
苦しいくらい抱きしめてあなたを見上げている

ありがとう
愛している　あなたを誰より
夢よりも強く
抱きしめて　離さないで
だけど一言も　伝えられないで...


泣かないで　愛している
遠く離れてても
あなたと生きてゆける


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Light of Love

Light of Love
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


KANJI

その瞳をひらいて
あなただけを照らし続けるでしょう
Twinkle Twinkle Light of love
遥かな愛の光

倒れても　追いかける夢が消えかけても
あきらめないで
あなたは決してひとりじゃない
済んだ泉のように　力が胸に湧き上がってくる

その心で見つめて
あなただけに送り続けるでしょう
Twinkle Twinkle Light of love
清らな愛の光

愛してる
すべてから自由になりたい
時間を消して　悲しみを生命を超えよう
きっと　限りあるものなどこの世界にはないの

その手を今のばして
私の手にそっと重ねてみて
Twinkle Twinkle Light of love
生きてる愛の力

その瞳をひらいて
あなただけを照らし続けるでしょう
Twinkle Twinkle Light of love
遥かな愛の光

抱きしめてください　あなたにめぐり逢い
しあわせでいたいとはじめて思ったの

＊つれてってください　あなたと夢を見た
　哀しいまでの青空（そら）をどこまでも行きたい

＊〜


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Kiseki no umi (奇跡の海)

Kiseki no umi (奇跡の海)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


Romaji Lyrics

Yami no yosora ga futari wakatsu no wa
yobiau kokoro hadaka ni suru tame

Kazari nugisute subete nakusu toki
nanika ga mieru

Kaze yo watashi wa tachimukau
yukou kurushimi no umi eto

Kizuna kono mune ni kizande
kudakeru nami wa hatenaku tomo

Nani wo motomete daremo araso'u no?
nanashita chishio hana wo sakaseru no?

Toutoki ashita kono te ni suru made
deaeru hi made

Kaze yo watashi wa tachimukau
yukou kagayaki wo mezashite

Inori kono mune ni dakishime
samayo'u yami no youna mirai

Kaze yo watashi wa osorenai
ai koso mitsuke dashita kiseki yo

Kimi wo sinjiteru yorokobi
arashi wa ai ni kidzuku tane ni fuiteru


English Translation

The darkness of the night sky separates us
our hearts, calling out to each other, are laid bare.

When all ornaments are thrown away and everything is lost
Something becomes visible.

I fight against the wind
and I wish to go to the sea of pain.

These bonds are carving through this chest
The breaking wave knows no end.

Will no one oppose what I am searching for?
Can my overflowing blood make the flowers bloom?

Until the precious tomorrow is at hand
Until the day we meet

I fight against the wind
and I wish to go and gaze upon the shining light

I hold tight a prayer in my chest
I wander in the darkness of the future

I do not fear the wind
Especially love is a miracle we keep discovering

Happiness believes in you and
the storm is blowing for the recognition of love.


KANJI

闇の夜空が　二人分かつのは
呼び合う心　裸にするため

飾り脱ぎ捨て　すべて失くす時
何かが見える

風よ　私は立ち向かう
行こう　苦しみの海へと

絆　この胸に刻んで
砕ける　波は果てなくとも

何を求めて　誰も争うの？
流した血潮　花を咲かせるの？

尊き明日　この手にするまで
出会える日まで

風よ　私は立ち向かう
行こう　輝きを目指して

祈り　この胸に抱きしめ
彷徨う　闇のような未来

風よ　私はおそれない
愛こそ見つけだした奇跡よ

君を　信じてる歓び
嵐は　愛に気づくために吹いてる


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Active Heart

Active Heart
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


KANJI

夢はどこにある?
愛はどこにある?


裸足になってみた
街の真ん中　人ゴミ
空があんまり気持ちよくて
なんか歩きたくなった

周りの人たちに
変な目で見られるって
思っていたけれど意外に
誰も気にしていないね

からだが宙にうかんでゆくよ
自分の意識が血管のトンネル抜けだし

ねえ　夢はどこにある?
愛はどこにある?
深い森を湖を突き抜けてゆく

シャララ　靴を脱ぎすてて
シャララ　石ころを踏んで
シャララ　遠い日におぼえた口笛吹いて


海の上も行った
キラキラの波の上を
つま先で歩いてみたんだ
静かな風が吹いてた

光を浴びたテトラポットに座ってうたた寝
とても自由な雲　見ていた

ねえ　夢はどこにある?
愛はどこにある?
そして僕が今僕を突き抜けてゆく

裸足になり　どこまでも
シャララ　石ころを踏んで
シャララ　遠い日におぼえた口笛吹いて


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Pilot (パイロット)

Pilot (パイロット)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


KANJI

白い線で描いたマルの中で
二人寝ころがり
上を見て笑う
別に高い壁なんかなくても
僕らは決まりを破ることなんてきっとしないね

どんなことを我慢しても君を守ってゆこう
なんて考えてさ
本当なら早く連れ出したい
今はふたり触れないヒコーキ

甘すぎるドーナツはだんだん食べれなくなって
彼らに近づいたけど
僕たちはあんまり悲しいことに慣れてないから
本物はまだ遠いところにあるんだろう

眠る間少しだけ飛ぼうか
ふたりだけのちからで飛ばそうか
逃げないけれどその真似をしようよ
今は二人触れないヒコーキ

眠る間少しだけ飛ぼうか
ふたりだけのちからで飛ばそうか


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Purachina, Platinum (プラチナ)

Purachina, Platinum (プラチナ)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


Romaji Lyrics

I'm a dreamer
hisomu Power

Watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekite'ru
demo souzou mo shinai mono
kakurete'ru hazu

Sora ni mukau kigi no you ni anata wo
massugu mitsumete'ru

Mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dakede
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yukuyo
kitto kitto
odoroku kurai

I'm a dreamer
hisomu Power

Mada minu sekai
soko de nani ga matte-ite mo
moshimo risou to chigatte mo
osore wa shinai

Tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
kyou kara ashita e to

Tsutaetai naa sakebitai naa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisa na hikari dakedo itsuka wa
motto motto
tsuyoku naritai

Genkai no nai kanousei ga koko ni aru
kono te ni
(It's gonna be your world.)

Mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai


KANJI

I'm a dreamer ひそむパワー

私の世界
夢と恋と不安で出来てる
でも想像もしないもの 隠れてるはず

空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる

みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい

I'm a dreamer ひそむパワー

まだ見ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても 恐れはしない

鳥たちは風にのり旅をしてゆく
今日から明日へと

伝えたいなあ さけびたいなあ
この世に一つだけの存在である私
祈るように星のように
ちいさな光だけど何時かは
もっと もっと つよくなりたい

限界のない可能性がここにある この手に
(It's gonna be your world)

みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - 24

24 (Twenty-four)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


English Lyrics

See what happened to the girl
'Round the midnight
When she lost a crystal shoe
I don't need no spell on me
Or bell to tell me
You better go, you better say good bye

Doesn't take that much for me
To feel alright now
And to knock, knock on your door
Maybe just a sip or two
Of good espresso
And my nails painted two times or more

Too bad she gave it all away
When the magic's gone astray, hey hey
I'd never let it be
Whatever may come to me
When it turns to be twenty-four

Running up and down the stairs
As she used to
I've been searching for your face
In a pair of platform boots
I may stumble
Oh what a pain, or what a shame on me

Too bad if I'm not fancy enough
But I'm so happy just for being so tough
I'd never hide away
Whatever maycome my way
Whenever it turns to be twenty-four

Too bad she gave it all away
When the magic's gone astray, hey hey
I'd never let it be
Whatever may come to me
When it turns to be twenty-four

When it turns to be twenty-four


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Koibito ni tsuite (人について)

Koibito ni tsuite (人について)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


KANJI

ひとつ　ひらり　人見知りの頃　泣きそうな
ふたつ　ふわり　不確かな不自由　笑った
みっつ　蜜蜂の耳たぶに　三日月のイヤリング
よっつ　夜露の寄り道　よそみ

＊明日(明日)逢えました
　眠る(眠る)砂の上
　時間は(まつ毛に)止まりました
　二度と(二度と)逢えるでしょ
　甘く(甘く)痛むから
　夢には(あんずの)草冠


いつつ　いつまでも　一緒にいてほしくて
むっつ　むつかしく　むすんではほどく　リボン
ななつめの不思議は　ないしょの　なつかしい　波音
やっつ　やっぱり　言えない言葉

どんな(どんな)目で話す
空の(空の)籠の外
重なる(つながる)運命線
同じ(同じ)肌触り
長い(長い)物語り
夢なら(夜でも)いつも夕日

＊Repeat


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Poketto wo kara ni shite (ポケットを空にして)

Poketto wo kara ni shite (ポケットを空にして)
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


Romaji Lyrics

Kaze ga kawareba boku no
michi sae sukoshi ha
mashi ni naru daro
"yutakasa ga kimi-tachi o
DAME ni suru" nante
shitta kocchanai

Yume no housoku nado
doko ni mo nai hazu sa

POKETTO o kara ni shite saa tabi ni de you yo
meate mo nani mo nai keredo

Sugu, POKETTO o kara ni shite saa tabi ni de you yo
midara na kimochi burasagete

Kusamura ni nekoronde
sagasa no hoshi kuzu
me o korashiteta
nagareboshi mitsuketa yo
demo negaigoto ga
wakaranai

Hito o aisuru koto
ikiteku koto shinu koto

POKETTO o kara ni shite saa tabi ni de you yo
meate mo nani mo nai keredo

Come on, let's go on a journey, emptying our pockets.
We don't have a purpose or anything, but

Sugu, POKETTO o kara ni shite saa tabi ni de you yo
midara na kimochi burasagete

POKETTO o kara ni shite saa tabi ni de you yo
meate mo nani mo nai keredo

Sugu, POKETTO o kara ni shite saa tabi ni de you yo
midara na kimochi burasagete

Konna kakuu no unmei...
kowashite ashita he
tabidatsu bokura
BURIKI no machi o ato ni
takaku sono hata o
furikazase
furikazase


English Translation

If only the wind would change
along my path, it would probably
get a little better.
"Wealth will
ruin you" they say.
That's somethin' I wouldn't know about.

There shouldn't be rules or anything like that
for dreams anywhere.

Come on, let's go on a journey, emptying our pockets.
We don't have a purpose or anything, but

Soon... Come on, let's go on a journey, emptying our pockets.
Carrying our indescent feelings along with us.

Lying down in a grassy field,
I looked up at
the topsy-turvey stardust.
I found a shooting star!
But what to wish for?
I don't know.

People love,
live, die.

Soon...
Come on, let's go on a journey, emptying our pockets.
Carrying our indescent feelings along with us.

Come on, let's go on a journey, emptying our pockets.
We don't have a purpose or anything, but

Soon...
Come on, let's go on a journey, emptying our pockets.
Carrying our indescent feelings along with us.

Destroying such a fanciful destiny,
We set off on
a journey for tomorrow.
Leaving the blik town behind,
lift that flag high.
Brandish it.
Brandish it.


KANJI

風が変われば僕の道さえ少しは
ましになるだろ
「豊かさが君たちをダメにする」なんて
知ったこっちゃない

夢の法則など何処にもないはずさ

ポケットを空にしてさあ旅に出ようよ
目当ても何もないけれど
すぐ、ポケットを空にしてさあ旅に出ようよ
みだらな気持ち　ぶらさげて

草むらに寝転んで
逆さの星くず目を凝らしてた
流れ星見つけたよ
でも願い事がわからない


人を愛すること　生きてくこと　死ぬこと

＊ポケットを空にしてさあ旅に出ようよ
　目当ても何もないけれど
　すぐ、ポケットを空にしてさあ旅に出ようよ
　みだらな気持ち　ぶらさげて


＊Repeat

こんな架空の運命...
壊して明日へ旅立つ僕ら
ブリキの街をあとに
高くその旗を振りかざせ
振りかざせ


Source: LyricWiki.org

MAAYA SAKAMOTO (坂本真綾) - Call Your Name

Call Your Name
by Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Album: Hotchpotch (1999)
[audio]


Romaji Lyrics

Aoi sora ga ureshikute
Fui ni kakedashite shimatta hito
Ame no hi ni tomodachi kara
Uchiakebanashi wo sareta hito
Katteta neko wo shinaseta hito
Inochi no owari wo shitte'ru hito
Kimi wa boku nanda
Boku wa kimi nanda

Umi wo mite-itara totsuzen ni
Tsuyoki ni natte sakenda hito
Mienai yakusoku wo shinjite
Hitasura tabi wo tsudzuke'ru hito
Un ga warui to boyaku hito
Nanika ga chigau to nayamu hito
Kimi wa boku nanda
Boku wa kimi nanda

Kawaii hito wo mamoritai
Yawai jibun ni sawaritai
Ima made ichido mo shitai koto no nai
Sayonara no iikata
Kuchi kara kobore ochita uta
Karada no uchigawa de hikaru genseki
Kimi wa boku nanda
Boku wa kimi nanda

Kore kara no koto kangae nagara
Itsu no ma ni ka nete shimatta toki
Kowarenai to omotte'ta mono ga
Akkenaku kowarechatta toki
Waza to warui koto wo shitai toki
Yuuyake ga mune ni haitta toki
Kimi wa boku nanda
Boku wa kimi nanda


KANJI

青い空が嬉しくて　ふいに駆け出してしまった人
雨の日に友達から打ち明け話をされた人
飼ってたネコを死なせた人
命の終わりを知ってる人
君は僕なんだ
僕は君なんだ

海を見ていたら突然に強気になって叫んだ人
見えない約束を信じてひたすら旅を続ける人
運が無いとぼやく人
何かが違うと悩む人
君は僕なんだ
僕は君なんだ

かわいい人を守りたい　弱い自分にさわりたい
今まで一度もしたことのない　さよならの言い方
口からこぼれ落ちたうた
からだの内側で光る原石
君は僕なんだ
僕は君なんだ

これからのこと考えながら　いつのまにか寝てしまったとき
壊れないと思ってたものが　あっけなくこわれちゃったとき
わざと悪いことをしたいとき
夕焼けが胸にはいった時
君は僕なんだ
僕は君なんだ


Source: LyricWiki.org